what LOST IN TRANSLATION is like

where do I belong?

 

在这间俄罗斯卡拉OK酒吧，突然间我领悟了迷失东京的真谛。charlotte眼中的迷茫，无力沟通的无奈，和由此而生的绝望的孤独感。在另一个文化中，charlotte连和她的最亲近的人，她的丈夫，都在异国他乡产生了距离。她和bob harris奇妙的connection说明了人隐藏的情感需要。惺惺相惜在特定情况下也是友情，或者说不清的感情的催化物。也许正如朋友说的那样，人一直都在寻找和自己相似的人吧！虽然我一直自诩在寻找不同，但终究走不出人最根本的感情需要，那就是归属。周围俄罗斯朋友们齐唱他们的语言时，我理解了charlotte给lauren打电话时无言的泪。charlotte永远理解不了在shrine里monks的歌声。虽说走出comfort zone很重要，每个国家和文化的存在是必要的。突然间，我明白了中国对我的意义。突然间，我是那么想念国内的朋友。

当最好的朋友是外国人时，才会这样深切的感受到文化差异。我们看着彼此熟悉的脸，却在那一瞬间，她的脸孔变成了俄罗斯女孩子的脸，而不是我最好朋友的面孔。然而，好在我们总在尽最大努力打破这无形的墙。友谊和爱是超越国界的，而这是easier said than done. 我们都哭了，都是因为太多的交错的情感。

在纽约的酒吧里，我喝着martini,香烟袅袅，人生匆匆。